Estas Condições de Uso do Site (as "Condições de Uso") regem seu acesso e uso do Site. O site está disponível para uso apenas sob a condição de você ter concordado com as Condições de Uso listadas abaixo. Se você não concorda com todas as Condições de Uso, não acesse ou use o site. Ao acessar ou usar o Site, você e a entidade que está autorizado a representar ("você" ou "seu") declaram que concordam em se vincular às Condições de Uso.

O Site é fornecido pela UPS e está disponível apenas para entidades e pessoas maiores de idade que possam firmar acordo(s) juridicamente vinculativo(s) de acordo com a lei aplicável. Se você não se qualificar, não terá permissão para usar o site.

Estas Condições de Uso regem Seu uso do Site e de todos os aplicativos, software e serviços (coletivamente, "Serviços") disponíveis no Site, exceto na medida em que tais Serviços sejam objeto de um contrato separado. Termos ou acordos específicos podem se aplicar ao uso de determinados Serviços e outros itens fornecidos a Você no Site ("Contrato(s) de Serviço"). Esses Contratos de Serviço acompanham os Serviços aplicáveis ou são listados em associação ou por meio de um hiperlink associado aos Serviços aplicáveis.

A UPS poderá revisar e atualizar estas Condições de Uso a qualquer momento. Seu uso contínuo do site após quaisquer alterações a estas Condições de Uso significará que você aceita essas alterações. Qualquer aspecto do Site pode ser alterado, complementado, excluído ou atualizado sem aviso prévio, a critério exclusivo da UPS. A UPS também pode alterar ou impor taxas para produtos e serviços fornecidos através do Site a qualquer momento, a seu exclusivo critério. A UPS pode estabelecer ou alterar, a qualquer momento, práticas e restrições gerais relativas a outros produtos e serviços da UPS, a seu exclusivo critério.

Os termos e condições de serviço da UPS (os "Termos e Condições de Serviço UPS") aplicáveis ao transporte e serviços relacionados fornecidos pela UPS regem Seu uso de tal transporte UPS e serviços relacionados obtidos por meio deste Site, além de quaisquer outros termos e condições que podem ser aplicáveis a tal transação, conforme previsto nestas Condições de Uso do Site e no(s) Contrato(s) de Serviço. Os Termos e Condições do Serviço UPS são incorporados a estas Condições de Uso, de forma que todas as referências aqui contidas às Condições de Uso devem incluir, na medida aplicável, os Termos e Condições do Serviço UPS.

O envio de informações por meio do Site e dos Serviços é regido por estas Condições de Uso. Você declara e garante que qualquer informação fornecida por meio do Site ou dos Serviços é e permanecerá precisa e completa, e que você manterá e atualizará essas informações conforme necessário.

Com relação a qualquer indivíduo cujas informações pessoais sejam fornecidas por Você à UPS por meio do Site e dos Serviços, Você declara à UPS que tem autoridade para fornecer tais informações e que forneceu todos os avisos necessários, obtendo todos os consentimentos necessários para o processamento de tais informações contempladas pelos Serviços que Você está usando.

Política de Privacidade

Todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual ("Propriedade Intelectual") associados ao Site e seu conteúdo (o "Conteúdo") são de propriedade exclusiva da UPS, de suas afiliadas ou de terceiros. O Conteúdo é protegido por direitos autorais e outras leis nos Estados Unidos e em outros países. Os elementos do Site também são protegidos por identidade visual, segredo comercial, concorrência desleal e outras leis, e não podem ser copiados ou imitados no todo ou em parte. Todas imagens personalizadas, ícones e outros itens que aparecem no Site são marcas registradas, marcas de serviço ou identidade visual ("Marcas") da UPS, suas afiliadas ou outras entidades que concederam à UPS o direito e a licença para usar tais Marcas e não podem ser usados ou interferidos de qualquer maneira sem o consentimento expresso por escrito da UPS. Exceto quando expressamente autorizado por estas Condições de Uso, Você não pode copiar, reproduzir, modificar, alterar, alugar, emprestar, vender e/ou criar trabalhos derivados, fazer upload, transmitir e/ou distribuir a Propriedade Intelectual do Site de qualquer maneira sem a permissão prévia por escrito da UPS ou de um terceiro apropriado. Exceto conforme expressamente disposto neste documento, a UPS não concede a Você quaisquer direitos expressos ou implícitos sobre a Propriedade Intelectual da UPS ou de terceiros.

A UPS concede a Você uma licença limitada, pessoal, intransferível, não sublicenciável e revogável para (a) acessar e usar apenas o Site, Conteúdo e Serviços apenas da maneira apresentada pela UPS e (b) acessar e usar os serviços de computador e rede da UPS oferecidos no Site (os "Sistemas UPS") somente da maneira expressamente permitida pela UPS. Exceto por esta licença limitada, a UPS não transmite nenhum interesse nos ou para os Sistemas, informações ou dados da UPS disponíveis através dos Sistemas UPS (as "Informações"), Conteúdo, Serviços, Site ou qualquer outra propriedade da UPS ao permitir que Você acesse o Site. Exceto na medida exigida por lei ou conforme expressamente previsto neste documento, nenhum Conteúdo e/ou Informação pode sofrer engenharia reversa, ser modificado, emendado, reproduzido, republicado, traduzido para qualquer idioma ou linguagem de computador, retransmitido em qualquer forma ou por qualquer meio, revendido ou redistribuído sem o consentimento prévio por escrito da UPS. Você não pode fazer, vender, colocar à venda, modificar, emendar, reproduzir, exibir, executar publicamente, importar, distribuir, retransmitir ou usar o Conteúdo de qualquer forma, a menos que expressamente permitido pela UPS.

Além de outras restrições estabelecidas nestas Condições de Uso, Você concorda que:

1. Você não deve disfarçar a origem das informações transmitidas através do Site.
2. Você não colocará informações falsas ou enganosas no site.
3. Você não usará ou acessará nenhum serviço, informação, aplicativo ou software disponível através do Site de uma forma não expressamente permitida pela UPS.
4. Você não inserirá ou fará upload no Site nenhuma informação que contenha vírus, cavalos de Troia, worms, bombas-relógio ou outras rotinas de programação de computador com a intenção de danificar, interferir, interceptar ou expropriar qualquer sistema, o Site ou as Informações ou que infrinjam os direitos de Propriedade Intelectual (definidos abaixo) de outro.
5. Certas áreas do Site são restritas aos clientes da UPS.
6. Você não pode usar ou acessar o Site ou os Sistemas ou Serviços UPS de qualquer forma que, no julgamento da UPS, afete adversamente o desempenho ou a função dos Sistemas, Serviços UPS ou o Site, ou interfira na capacidade das partes autorizadas de acessar os Sistemas, Serviços UPS ou o Site.
7. Você não pode enquadrar ou utilizar técnicas de enquadramento para incluir qualquer parte ou aspecto do Conteúdo ou das Informações, sem o consentimento expresso por escrito da UPS.

Seu uso e acesso aos sistemas e informações relacionados às remessas estão sujeitos aos seguintes termos:

1. Os "Sistemas relacionados às remessas" são compostos pelos sistemas UPS usados para fornecer rastreamento, tempo em trânsito, localizações UPS, validação de endereço e outras funções e informações relacionadas ao envio de encomendas via UPS. Os sistemas e informações relacionados às remessas obtidos de tais sistemas ("Informações de envio") devem ser usados por Você exclusivamente em conexão com encomendas enviadas por ou para Você ou em Seu nome, e para nenhuma outra finalidade.
2. Os Sistemas Relacionados às Remessas e as Informações de Remessa são propriedade privada da UPS. A UPS autoriza Você a usar a funcionalidade de rastreamento dentro dos Sistemas Relacionados às Remessas exclusivamente para rastrear remessas entregues por Você ou em seu nome à UPS para entrega e nenhuma outra finalidade. Sem limitação, Você não está autorizado a disponibilizar as Informações de Remessa em qualquer site ou reproduzir, distribuir, copiar, armazenar, usar ou vender as Informações de Remessa para ganhos comerciais sem o consentimento expresso por escrito da UPS. Este é um serviço pessoal, portanto, Seu direito de usar os Sistemas Relacionados às Remessas e as Informações de Remessa não podem ser atribuídos. Qualquer acesso ou uso que seja inconsistente com estes termos não é autorizado e é estritamente proibido.
3. É expressamente proibido qualquer uso em conexão com os Sistemas Relacionados às Remessas de dispositivos automatizados de consulta, robôs ou ferramentas de coleta e extração de dados repetidos, rotinas, scripts ou outros mecanismos com funcionalidade semelhante.

1. Links externos. O Site pode conter links para sites e recursos de terceiros (referidos coletivamente como "Website com Link"). Esses Websites com Link são fornecidos apenas como uma conveniência para Você e não como um endosso da UPS ao conteúdo de tais Websites com Link. Nenhuma declaração ou garantia é prestada pela UPS com referência à correção, precisão, desempenho ou qualidade do eventual conteúdo, software, serviço ou aplicativo encontrado em qualquer Website com Link. A UPS não será responsável pela disponibilidade dos Websites com Link ou pelo conteúdo ou atividades de tais sites. Caso decida acessar Websites com Links, Você estará procedendo a Seu próprio risco. Além disso, Seu uso de Websites com Link está sujeito a quaisquer políticas e termos e condições de uso aplicáveis, incluindo, entre outros, a política de privacidade do Website com Link.
2. Links de entrada. O link para qualquer página do site que não seja http://www.ups.com por meio de um link de texto simples é estritamente proibido na ausência de um contrato de link separado com a UPS. Qualquer site ou outro dispositivo com link para http://www.ups.com ou qualquer página disponível nele é proibido de (a) replicar o Conteúdo, (b) usar um navegador ou ambiente de fronteira em torno do Conteúdo, (c) implicar em qualquer forma que a UPS ou qualquer uma de suas afiliadas o endosse ou a seus produtos, (d) deturpar qualquer estado de fato, incluindo seu relacionamento com a UPS ou qualquer uma das afiliadas da UPS, (e) apresentar informações falsas sobre produtos ou serviços da UPS, e (f) usar qualquer logotipo ou marca da UPS ou de qualquer uma de suas afiliadas, sem permissão expressa por escrito da UPS.

A UPS não aceita ideias, conceitos ou técnicas para novos serviços ou produtos através do Site ("Comentários"). Se tais Comentários forem recebidos, Você reconhece que (a) eles não serão considerados confidenciais ou exclusivos, (b) a UPS e suas afiliadas não têm nenhuma obrigação de manter tais informações confidenciais e (c) a UPS terá um direito irrestrito, irrevogável, em todo o mundo, isento de royalties de usar, comunicar, reproduzir, publicar, exibir, distribuir e explorar tais Comentários da maneira que escolher.

Você concorda que a UPS, a seu exclusivo critério, pode rescindir ou suspender Seu uso do Site, dos Sistemas UPS, Informações, Serviços e Conteúdo a qualquer momento e por qualquer ou nenhum motivo a seu exclusivo critério, mesmo que o acesso e o uso continuem a ser permitido a outros. Após tal suspensão ou rescisão, Você deve imediatamente (a) interromper Seu uso do Site e (b) destruir quaisquer cópias que Você possa ter feito de qualquer parte do Conteúdo. Acessar o Site, os Sistemas UPS, Informações ou Serviços após tal rescisão, suspensão ou descontinuação constituirá um ato de transgressão. Além disso, Você concorda que a UPS não será responsável perante Você ou terceiros por qualquer rescisão ou suspensão de Seu acesso ao Site, Sistemas UPS, Informações e/ou Serviços.

A UPS não faz representações sobre os resultados a serem obtidos ao usar o Site, os sistemas UPS, os serviços, as informações ou o conteúdo. O uso do mesmo é por sua conta e risco.

O Site, os sistemas UPS, as informações, os serviços e o conteúdo são fornecidos "como estão". A UPS, seus licenciantes e seus fornecedores, na medida máxima permitida por lei, renunciam a todas as garantias, expressas ou implícitas, estatutárias ou outras, incluindo, entre outras, garantias implícitas de comercialização, não violação de direitos de terceiros e aptidão para um determinado fim. A UPS e suas afiliadas, licenciantes e fornecedores não fazem representações ou garantias sobre a precisão, integridade, segurança ou pontualidade do conteúdo, informações ou serviços fornecidos no ou por meio do uso do Site ou dos sistemas UPS. Nenhuma informação obtida por você no Site criará qualquer garantia não declarada expressamente pela UPS nestas Condições de Uso.

Algumas jurisdições não permitem limitações a garantias implícitas e, portanto, as limitações ou exclusões acima referidas podem não lhe ser aplicáveis. Se você estiver lidando como consumidor, seus direitos estatutários que não podem ser renunciados, caso existam, não são afetados por estas disposições. Você concorda e reconhece que as limitações e exclusões de responsabilidade e garantia previstas nestas Condições de Uso são justas e razoáveis.

Na medida do permitido pela legislação aplicável e na medida em que a UPS tenha, de outra forma, sido julgada responsável por quaisquer danos, a UPS responderá tão somente por danos concretos. Na medida permitida por lei, em nenhum caso a UPS, suas afiliadas, seus licenciantes, seus fornecedores ou quaisquer terceiros mencionados no Site serão responsáveis por quaisquer danos incidentais, indiretos, exemplares, punitivos e consequentes, lucros cessantes ou danos resultantes de perda de dados ou interrupção de negócios resultante do uso ou incapacidade de usar o Site, os sistemas UPS, informações, serviços ou o conteúdo, seja com base em garantia, contrato, ato ilícito, delito ou qualquer outra teoria legal, e se a UPS é ou não avisada da possibilidade de tais danos. Na medida permitida por lei, os recursos indicados para você nestas Condições de Uso são exclusivos e estão limitados àqueles expressamente previstos neste documento.

Você concorda em usar o Site em estrita conformidade com todas as leis, decisões e regulamentos aplicáveis e de uma forma que, no julgamento exclusivo da UPS, não reflita negativamente na boa vontade ou reputação da UPS e não tomará nenhuma ação que possa causar danos à UPS, estar em violação de quaisquer leis, decisões ou regulamentos aplicáveis à UPS.

A UPS e o Site estão sediados nos Estados Unidos. Os Estados Unidos e algumas outras jurisdições controlam a exportação de produtos e informações. Você concorda em cumprir todas essas restrições aplicáveis e não exportar ou reexportar o Conteúdo (incluindo qualquer software ou os Serviços) para países ou pessoas proibidas nos Estados Unidos, ou outras leis ou regulamentos de controle de exportação aplicáveis. Se você acessar e baixar o conteúdo (incluindo qualquer software ou os serviços) ou informações, você declara que não está em um país onde tal exportação é proibida ou não é uma pessoa ou entidade para a qual tal exportação é proibida. Cabe a Você a exclusiva responsabilidade pelo cumprimento das leis de Sua jurisdição local e de quaisquer outras leis aplicáveis com referência à importação, exportação ou reexportação do Conteúdo (incluindo qualquer Software ou os Serviços).

Com exceção das informações históricas aqui contidas, as declarações feitas neste site constituem declarações prospectivas de acordo com o significado da Seção 27A do Securities Act de 1933 e da Seção 21E do Securities Exchange Act de 1934 sob a lei federal dos EUA. Tais declarações prospectivas envolvem certos riscos e incertezas, incluindo declarações sobre a intenção, crença ou expectativas atuais da UPS e sua administração em relação às direções estratégicas, perspectivas e resultados futuros da empresa. Certos fatores podem fazer com que os resultados reais sejam materialmente diferentes daqueles contidos nas declarações prospectivas, incluindo condições econômicas e outras condições nos mercados em que operamos, nosso ambiente competitivo, efeitos regulatórios, econômicos e outros de longo prazo dos eventos de 11 setembro de 2001, greves, paralisações e desacelerações de trabalho, regulamentação governamental, aumentos nos preços de combustível para aviação e motores, flutuações cíclicas e sazonais em nossos resultados operacionais, força maior e outros riscos discutidos nos registros da empresa junto à Comissão de Valores Mobiliários dos Estados Unidos, cujas discussões são aqui incorporados por referência.

Na medida máxima permitida por lei, você concorda expressamente que qualquer processo decorrente ou relacionado ao seu uso do Site, sistemas UPS, informações, serviços e conteúdo deve ser instituído em um tribunal estadual ou federal dos EUA situado no condado de Fulton, Estado da Geórgia, Estados Unidos da América e você renuncia expressamente a qualquer objeção que possa ter agora ou no futuro à definição do local ou à jurisdição de qualquer processo. Você concorda que qualquer reclamação ou causa de ação decorrente ou relacionada ao seu uso do Site, sistemas UPS, informações, serviços e/ou conteúdo deve ser apresentada dentro de um (1) ano após o surgimento de tal reclamação ou causa de ação.

Na extensão máxima permitida por lei, estas Condições de Uso são regidas pelas leis substantivas internas do Estado da Geórgia, Estados Unidos da América, excluindo (i) os conflitos de princípios legais da Geórgia; (ii) a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias; (iii) a Convenção de 1974 sobre o Período de Prescrição na Venda Internacional de Mercadorias; e (iv) o Protocolo de Viena de 11 de abril de 1980 que altera a Convenção de 1974.

Você não poderá ceder as presentes Condições de Uso, nem nenhum de Seus interesses, direitos ou obrigações consoante os termos destas Condições de Uso. Se qualquer disposição destas Condições de Uso for considerada inválida por qualquer tribunal com jurisdição competente, a invalidade de tal disposição não afetará a validade das demais disposições destas Condições de Uso, que permanecerão em pleno vigor e efeito. Nenhuma renúncia a qualquer das presentes Condições de Uso deverá ser tida como renúncia ulterior e persistente ao respectivo termo ou condição ou a qualquer outro termo ou condição.

Você pode preservar estas Condições de Uso por escrito, imprimindo-os para Seus registros, e Você renuncia a qualquer outra exigência de que estas Condições de Uso sejam comprovadas por meio de um documento escrito.

Exceto conforme expressamente previsto em uma licença separada, serviço ou outro contrato por escrito entre você e a UPS, ou na taxa e guia de serviço UPS aplicável ou tarifa UPS, estas Condições de Uso constituem o acordo integral entre você e a UPS com relação ao uso do Website, os sistemas UPS e qualquer software ou serviço, informação e conteúdo nele contido, e substitui todas as discussões, comunicações, conversas e acordos relativos ao assunto aqui tratado.

Dúvidas ou comentários sobre o Site podem ser enviados ao Serviço de Atendimento ao Cliente UPS.