Según la ley aplicable, ciertas mercancías se pueden transportar solo bajo condiciones prescritas, y algunas tienen prohibido su transporte por vía aérea (por ejemplo, líquidos en recipientes de vidrio).

Es responsabilidad del remitente cumplir con la legislación gubernamental vigente o las leyes aplicables de cada país. Los envíos están sujetos a inspección y posibles demoras por parte de la aduana o de representantes de otras autoridades gubernamentales.

Nos reservamos el derecho de rechazar o suspender el transporte de todo paquete que no declare los datos de contacto del remitente, del destinatario y de las mercancías.

No transportaremos ningún producto que esté prohibido por leyes o regulaciones de cualquier gobierno federal, estatal o local de los países de origen o de destino, o que pueda infringir leyes de exportación, importación u otras leyes aplicables o poner en peligro la seguridad de nuestros empleados, agentes y subcontratistas o los medios de transporte.

UPS no transportará envíos que estén prohibidos por leyes o regulaciones aplicables, incluidas las de cualquier gobierno federal, estatal, provincial o local del país de origen o de destino.

Términos y condiciones del servicio de aranceles

A tener en cuenta: Es responsabilidad del remitente asegurarse de que un envío entregado a UPS, y cualquier entrada en el Sistema de envío de UPS que el remitente prepare para ese envío, no infrinjan ninguna ley ni regulación federal, estatal, provincial o local aplicable al Envío.

Los ejemplos de artículos prohibidos por UPS incluyen, entre otros, los siguientes:

• Envíos prohibidos por ley
• Billetes o monedas emitidos por bancos
• Fuegos artificiales comunes
• Servicios de residuos peligrosos o residuos peligrosos
• Restos humanos, restos fetales, partes del cuerpo humano, embriones humanos o componentes de estos
• Marfil
• Marihuana, incluida la marihuana destinada para usos medicinales
• Timbres fiscales
• Aletas de tiburón
• Productos de vapeo dentro de los EE. UU., hacia los EE. UU. o desde los EE. UU.

También está prohibido lo siguiente: Mercancías que se movilizan en el marco del Carnet de ATA y todas las exportaciones e importaciones temporales; movimiento de mercancías bajo FCR, FCT y CAD (pago contra documentos); envíos con vicio inherente, que por su naturaleza sean susceptibles de ensuciar, incapacitar o dañar a personas, mercancías o equipos; mercancías cuyo transporte esté prohibido por ley en el país de origen, de tránsito o de destino (como el marfil); mercancías sujetas a impuestos sobre los bienes de consumo (por ejemplo, bebidas alcohólicas) o que requieren instalaciones, precauciones de seguridad o permisos especiales.

Para obtener la lista completa de artículos prohibidos y restringidos: Términos y condiciones de servicio de aranceles de UPS

UPS aceptará ciertos artículos que enumeramos como prohibidos de forma contractual para los remitentes que tengan un volumen habitual y la capacidad de cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Los artículos que podemos transportar bajo ciertos criterios son los siguientes:

• Bebidas alcohólicas
• Productos derivados de animales salvajes (p. ej., incrustaciones de nácar, correas de reloj de piel de serpiente)
• Artículos de valor alto/extraordinario
• Sustancias biológicas, Categoría B y especímenes humanos o animales exentos
• Mercancías peligrosas (Guía de UPS para el Transporte de Materiales Peligrosos)
• Pieles
• Oro u otros metales preciosos
• Cáñamo y CBD
• Animales vivos
• Perecederos
• Efectos personales
• El envío de plantas y semillas requiere una cuenta UPS
• Tabaco

Para obtener la lista completa de artículos prohibidos y restringidos: Términos y condiciones de servicio de aranceles de UPS

Bajo ninguna circunstancia un remitente podrá vender materiales, productos o servicios proporcionados por UPS a terceros sin la autorización previa por escrito de UPS.

Los materiales proporcionados por UPS, incluidos, entre otros, materiales y suministros de empaque, sobres, etiquetas, impresoras de etiquetas, documentos de envío, publicaciones y productos, se proporcionan únicamente para el uso de los remitentes de UPS con el fin de obtener servicios de UPS en su nombre y para interactuar con UPS. Otros usos de dichos materiales proporcionados por UPS están estrictamente prohibidos.

Los titulares de cuentas UPS tienen prohibido permitir el uso de sus cuentas UPS por parte de terceros con el fin de procesar o entregar un envío a UPS sin la aprobación previa por escrito de UPS. Los titulares de cuentas UPS también tienen prohibido usar sus cuentas UPS para procesar o entregar un envío a UPS en nombre de un tercero sin la aprobación previa por escrito de UPS.

Información completa sobre la Guía de tarifas de UPS

UPS prohíbe las siguientes mercancías y materiales peligrosos en nuestra red global:

• Residuos peligrosos
• Mercancías peligrosas que no estén totalmente reguladas en los servicios de retorno
• Mercancías peligrosas que no estén totalmente reguladas para venta libre

Residuos peligrosos, definidos como residuos sólidos que cumplen cualquiera de los criterios de residuos peligrosos descritos en el Título 40 del Código de Regulaciones Federales (CFR, por sus siglas en inglés) § 261.3 del Código de Regulaciones Federales (CFR, por sus siglas en inglés)y cualquier reglamentación local pertinente.

“Totalmente regulado” se refiere a los envíos de mercancías peligrosas/materiales peligrosos que las reglamentaciones exijan que vayan acompañados de una Declaración del remitente de mercancías peligrosas, Documento de envío de materiales peligrosos o un documento equivalente según TDG, ADR u otras regulaciones.

A tener en cuenta: Está prohibido entregar envíos (incluidas las entregas preprocesadas) a un minorista externo o a una ubicación de UPS^® Access Point que contengan materiales peligrosos que requieran documentación del envío/declaración del remitente, armas de fuego o municiones. Estas prohibiciones también se aplican a los envíos entregados a un minorista externo o a una ubicación de UPS Access Point, a excepción de las municiones que cumplan con todos los requisitos para el envío de municiones establecidos en la Sección 3.6.2 (“Municiones”), incluida la calificación para la excepción de paquetes de cantidad limitada/ORM-D.

La tecnología de UPS simplifica los envíos internacionales para que pueda gestionar fácilmente las importaciones y exportaciones. Nuestras herramientas de seguimiento y de envíos transfronterizos ayudan a acelerar el tiempo de entrega y la liberación aduanal, al mismo tiempo que mantienen el cumplimiento de las regulaciones comerciales.

Recomendamos usar tres soluciones de UPS juntas: UPS TradeAbility^®, Worldship^® y Quantum View^® Manage.

Obtenga más información sobre los envíos transfronterizos

UPS no acepta transportar ningún artículo prohibido. Sin perjuicio de cualquier otra disposición contenida en las presentes condiciones o en los Términos y Condiciones del Transporte de UPS, si UPS se entera de que un paquete contiene algún artículo prohibido, deberá abonar a UPS una tarifa administrativa mínima adicional (varía según el país), además de cualquier otro cargo aplicable. El pago por su parte de dicha tarifa no limita ni excluye de ninguna manera su responsabilidad frente a UPS como resultado del incumplimiento de los Términos y condiciones del transporte de UPS, ni significa que UPS acepte responsabilidad alguna o renuncie a cualquier derecho con respecto a dichos artículos prohibidos.

No todos los productos se pueden enviar a todos los países.

Para obtener más información, consulte nuestras guías de Servicios y Tarifas o póngase en contacto con su oficina más cercana de UPS.

Enlaces relevantes