Termenii de utilizare a site-ului web UPS

Acești Termeni de utilizare a site-ului web („Termeni de utilizare”) guvernează accesul la și utilizarea de către dumneavoastră a site-ului web. Site-ul web este disponibil pentru uzul propriu doar în cazul în care sunteți de acord cu termenii de utilizare prezentați în cele ce urmează. În cazul în care nu sunteți de acord cu termenii de utilizare în totalitate, nu accesați și nu utilizați site-ul web. Prin accesarea sau utilizarea site-ului web, dumneavoastră și entitatea pe care sunteți autorizați să o reprezentați („dumneavoastră”) declarați că sunteți de acord să respectați Termenii de utilizare.

Site-ul este furnizat de UPS și este disponibil numai entităților și persoanelor care au împlinit vârsta majoratului și care pot încheia contracte obligatorii din punct de vedere juridic în conformitate cu legislația aplicabilă. Dacă nu vă calificați, nu vi se permite să utilizați site-ul web.

Acești Termeni de utilizare guvernează utilizarea de către dumneavoastră a site-ului web și a tuturor aplicațiilor, software-ului și serviciilor (denumite colectiv „Servicii”) disponibile pe site-ul web, cu excepția cazului în care aceste servicii fac obiectul unui acord separat. Termeni sau acorduri specifice se pot aplica utilizării anumitor Servicii și a altor elemente care vă sunt furnizate pe site-ul web („Acord(uri) de servicii”). Orice astfel de Acorduri de servicii însoțesc Serviciile aplicabile sau sunt puse la dispoziție în asociere cu sau prin intermediul unui link asociat cu respectivele Servicii.

UPS poate revizui și actualiza acești Termeni de utilizare în orice moment. Utilizarea în continuare a site-ului web după orice modificare a acestor Termeni de utilizare reprezintă acceptarea respectivelor modificări. Orice aspect al Site-ului web poate fi modificat, completat, eliminat sau actualizat fără notificare prealabilă, la discreția exclusivă a UPS. De asemenea, UPS poate să modifice sau să impună taxe pentru produsele și serviciile furnizate prin intermediul Site-ului web în orice moment, la discreția sa exclusivă. UPS poate stabili sau modifica, în orice moment, practicile generale și restricțiile privind alte produse și servicii UPS, la discreția sa.

Termenii și condițiile serviciilor UPS („Termenii și condițiile serviciilor UPS”) aplicabile transportului și serviciilor conexe furnizate de UPS reglementează utilizarea de către dumneavoastră a acestor servicii de transport și a serviciilor conexe UPS, obținute prin intermediul acestui Site web, în plus față de orice alți termeni și condiții care se pot aplica unei astfel de tranzacții, astfel cum sunt prevăzute în acești Termeni de utilizare a site-ului web și în Contractul (Contractele) de servicii. Termenii și condițiile de utilizare a serviciilor UPS sunt încorporate în acești Termeni de utilizare, astfel încât toate trimiterile din prezentul document la Termenii de utilizare vor fi considerate ca incluzând, în măsura în care se aplică, Termenii și condițiile de utilizare a serviciilor UPS.

Transmiterea de către dumneavoastră a unor informații prin intermediul site-ului web și al serviciilor este reglementată de acești Termeni de utilizare. Declarați și garantați că toate informațiile pe care le furnizați prin intermediul site-ului web sau al serviciilor sunt și vor rămâne corecte și complete și că veți menține și actualiza aceste informații după cum este necesar.

În ceea ce privește orice persoană fizică ale cărei informații personale sunt furnizate de dumneavoastră către UPS prin intermediul Site-ului web și al Serviciilor, declarați față de UPS că aveți autoritatea de a furniza astfel de informații și că ați furnizat toate notificările necesare și ați obținut toate acordurile necesare pentru prelucrarea acestor informații de către Serviciile pe care le utilizați.

Notificarea privind confidențialitatea

Toate drepturile de proprietate intelectuală („Proprietatea intelectuală”) asociate cu Site-ul web și cu conținutul acestuia („Conținutul”) sunt proprietatea exclusivă a UPS, a afiliaților săi sau a unor terțe părți. Conținutul este protejat de drepturile de autor și de alte legi, atât în Statele Unite, cât și în alte țări. Elementele Site-ului web sunt, de asemenea, protejate de legile privind imaginea comercială, secretul comercial, concurența neloială și alte legi și nu pot fi copiate sau imitate în întregime sau parțial. Toate elementele grafice personalizate, pictogramele și alte elemente care apar pe Site-ul web sunt mărci comerciale, mărci de servicii sau mărci comerciale („Mărci”) ale UPS, ale afiliaților săi sau ale altor entități care au acordat UPS dreptul și licența de a utiliza astfel de Mărci și nu pot fi utilizate sau modificate în niciun fel fără consimțământul expres în scris al UPS. Cu excepția cazului în care se autorizează în mod expres prin acești Termeni de utilizare, nu aveți voie să copiați, să reproduceți, să modificați, să schimbați, să închiriați, să împrumutați, să vindeți și/sau să creați lucrări derivate, să încărcați, să transmiteți și/sau să distribuiți proprietatea intelectuală a Site-ului în niciun fel fără permisiunea scrisă prealabilă a UPS sau a terței părți corespunzătoare. Cu excepția celor prevăzute în mod expres în prezentul document, UPS nu vă acordă niciun drept expres sau implicit asupra Proprietății intelectuale a UPS sau a oricărei terțe părți.

Prin prezenta, UPS vă acordă o licență limitată, personală, netransferabilă, netransmisibilă, și revocabilă de (a) a accesa și a utiliza numai Site-ul, Conținutul și Serviciile numai în modul prezentat de UPS și (b) a accesa și a utiliza serviciile informatice și de rețea UPS oferite în cadrul Site-ului („Sistemele UPS”) numai în modul permis în mod expres de UPS. Cu excepția acestei licențe limitate, UPS nu transmite niciun interes în sau către Sistemele UPS, informațiile sau datele disponibile prin intermediul Sistemelor UPS (denumite „Informații”), Conținutul, Serviciile, Site-ul web sau orice altă proprietate UPS prin faptul că vă permite să accesați Site-ul web. Cu excepția cazului în care acest lucru este impus de lege sau este prevăzut în mod expres în prezentul document, nicio parte a Conținutului și/sau a Informațiilor nu poate fi supusă ingineriei inverse, modificată, schimbată, reprodusă, republicată, tradusă în orice limbă sau limbaj de calculator, retransmisă sub nicio formă și prin niciun mijloc, revândută sau redistribuită fără acordul prealabil scris al UPS. Nu aveți voie să creați, să vindeți, să oferiți spre vânzare, să modificați, să schimbați, să reproduceți, să afișați, să executați în mod public, să importați, să distribuiți, să retransmiteți sau să utilizați Conținutul în niciun alt mod, cu excepția cazului în care UPS vă permite în mod expres acest lucru.

În plus față de alte restricții prevăzute în acești Termeni de utilizare, sunteți de acord că:

1. Nu veți ascunde originea informațiilor transmise prin intermediul Site-ului web.
2. Nu veți plasa informații false sau înșelătoare pe Site-ul web.
3. Nu veți utiliza sau accesa niciun serviciu, informație, aplicație sau software disponibil(ă) prin intermediul Site-ului web într-un mod care nu este permis în mod expres de UPS.
4. Nu veți introduce sau încărca pe Site-ul web nicio informație care conține viruși, viruși troieni, viermi, bombe logice sau alte rutine de programare a calculatoarelor care au ca scop deteriorarea, interferența, interceptarea sau exproprierea oricărui sistem, a Site-ului web sau a informațiilor ori care încalcă drepturile de Proprietate intelectuală (definite mai jos) ale altor persoane.
5. Anumite zone ale Site-ului web sunt rezervate clienților UPS.
6. Nu aveți dreptul de a utiliza sau de a accesa Site-ul web sau Sistemele ori Serviciile UPS în orice mod care, în opinia UPS, afectează în mod negativ performanța sau funcționarea Sistemelor UPS, a Serviciilor sau a Site-ului web ori interferează cu capacitatea părților autorizate de a accesa Sistemele UPS, Serviciile sau Site-ul web.
7. Nu aveți voie să încadrați sau să utilizați tehnici de încadrare pentru a include orice porțiune sau aspect al Conținutului sau al Informațiilor, fără acordul expres scris al UPS.

Utilizarea și accesul dumneavoastră la sistemele și informațiile legate de expediere sunt supuse următoarelor condiții:

1. „Sistemele de expediere” sunt compuse din sistemele UPS care sunt utilizate pentru a asigura urmărirea, timpul de tranzit, locațiile UPS, validarea adreselor și alte funcții și informații legate de expedierea coletelor prin UPS. Sistemele de expediere și informațiile obținute prin intermediul acestor sisteme („Informații de expediere”) trebuie utilizate de dumneavoastră exclusiv în legătură cu coletele expediate de către sau către dumneavoastră ori în numele dumneavoastră și în niciun alt scop.
2. Sistemele de expediere și Informațiile de expediere sunt proprietatea privată a UPS. UPS vă autorizează să utilizați funcția de urmărire din cadrul Sistemelor de expediere numai pentru a urmări trimiterile oferite de sau pentru dumneavoastră către UPS pentru livrare și în niciun alt scop. Fără limitare, nu aveți dreptul de a pune la dispoziția niciunui site web, de a publica, de a reproduce în orice alt mod, de a distribui, de a copia, de a stoca sau de a vinde Informațiile de expediere în scop comercial fără consimțământul prealabil scris al UPS. Acesta este un serviciu personal, prin urmare dreptul dumneavoastră de a utiliza Sistemele sau Informațiile de expediere aferente nu este transferabil. Orice accesare sau utilizare care nu respectă acești termeni este neautorizată și strict interzisă.
3. Este interzisă în mod expres orice utilizare a dispozitivelor automate de interogare, a roboților sau a instrumentelor repetitive de colectare și extragere a datelor, a rutinelor, a scripturilor sau a altor mecanisme cu funcționalitate similară în legătură cu Sistemele de expediere.

1. Linkuri externe. Site-ul web poate conține linkuri către site-uri web și resurse ale unor terțe părți (denumite în continuare în mod colectiv „Site-uri asociate”). Aceste Site-uri asociate sunt furnizate numai pentru a vă fi de folos și nu reprezintă o aprobare de către UPS a conținutului acestor Site-uri asociate. UPS nu asigură nicio reprezentare sau garanție cu privire la corectitudinea, precizia, performanța sau calitatea conținutului, software-ului, serviciilor sau aplicațiilor care se regăsesc pe site-urile asociate. UPS nu va fi responsabilă pentru disponibilitatea Site-urilor asociate sau pentru conținutul sau activitățile de pe aceste site-uri. Dacă decideți să accesați site-urile asociate, acționați pe propria răspundere. În plus, utilizarea de către dumneavoastră a site-urilor asociate este supusă tuturor politicilor și termenilor și condițiilor de utilizare aplicabile, inclusiv, fără limitare, politica de confidențialitate a site-ului asociat.
2. Linkuri către Site-ul web. Este strict interzisă crearea de linkuri către orice pagină a Site-ului web, în afară de http://www.ups.com, printr-un link de text simplu, în absența unui acord separat cu UPS privind crearea de linkuri. Orice site web sau alt dispozitiv care include un link către http://www.ups.com sau orice pagină disponibilă în cadrul acestuia nu are voie (a) să reproducă conținutul, (b) să folosească un browser sau un mediu de navigare în jurul conținutului, (c) să sugereze în orice mod că UPS sau oricare dintre afiliații săi aprobă respectivul site sau produsele de pe acesta, (d) să denatureze orice stare de fapt, inclusiv relația sa cu UPS sau cu oricare dintre afiliații UPS, (e) să prezinte informații false despre produsele sau serviciile UPS și (f) să folosească orice logo sau marcă a UPS sau a oricăruia dintre afiliații săi, fără permisiunea scrisă expresă a UPS.

UPS nu acceptă idei, concepte sau tehnici de noi servicii sau produse prin intermediul Site-ului web („Comentarii”). În cazul în care se primesc astfel de Comentarii, dumneavoastră recunoașteți că (a) acestea nu vor fi considerate confidențiale sau brevetate, (b) UPS și afiliații săi nu au obligația de a păstra confidențialitatea acestor informații și (c) UPS va avea un drept nelimitat, irevocabil, disponibil la nivel mondial, scutit de redevențe pentru a utiliza, comunica, reproduce, publica, afișa, distribui și exploata astfel de Comentarii în orice mod dorește.

Sunteți de acord cu faptul că UPS, la discreția sa exclusivă, poate rezilia sau suspenda utilizarea de către dumneavoastră a Site-ului, a Sistemelor UPS, a Informațiilor, a Serviciilor și a Conținutului în orice moment și pentru orice motiv sau fără motiv, la discreția sa exclusivă, chiar dacă accesul și utilizarea continuă sunt permise altor persoane. În cazul unei astfel de suspendări sau rezilieri, trebuie (a) să întrerupeți imediat utilizarea site-ului web și (b) să distrugeți orice copii pe care le-ați făcut cu orice parte a conținutului. Accesarea Site-ului, a Sistemelor UPS, a Informațiilor sau a Serviciilor după o astfel de reziliere, suspendare sau întrerupere va constitui un act de încălcare a dreptului de proprietate. În plus, sunteți de acord că UPS nu va fi răspunzător față de dumneavoastră sau față de o terță parte pentru orice reziliere sau suspendare a accesului dumneavoastră la Site-ul web, la Sistemele UPS, la Informații și/sau la Servicii.

UPS nu face nicio declarație cu privire la rezultatele care pot fi obținute prin utilizarea Site-ului, a sistemelor UPS, a serviciilor, a informațiilor sau a conținutului. Utilizarea acestora se face pe propriul risc.

Site-ul web, sistemele UPS, informațiile, serviciile și conținutul sunt furnizate „ca atare”. În măsura maximă permisă de lege, UPS, licențiatorii și furnizorii săi renunță la toate garanțiile, exprese sau implicite, statutare sau de altă natură, inclusiv, fără limitare, la garanțiile implicite de vandabilitate, de nerespectare a drepturilor terților și de adecvare la un anumit scop. UPS și afiliații, licențiatorii și furnizorii săi nu fac nicio declarație sau garanție cu privire la acuratețea, caracterul complet, securitatea sau oportunitatea conținutului, ale informațiilor sau ale serviciilor furnizate pe sau prin utilizarea Site-ului web sau a sistemelor UPS. Nicio informație obținută de dumneavoastră de pe Site-ul web nu va crea vreo garanție care nu este declarată în mod expres de UPS în acești Termeni de utilizare.

Unele jurisdicții nu permit limitarea garanțiilor implicite, astfel încât este posibil ca limitările și excluderile din prezenta secțiune să nu vi se aplice. În cazul în care tratați în calitate de consumator, drepturile dumneavoastră legale la care nu se poate renunța, dacă există, nu sunt afectate de aceste dispoziții. Sunteți de acord și recunoașteți că limitările și excluderile privind responsabilitățile și garanțiile din acești Termeni de utilizare sunt corecte și rezonabile.

În măsura permisă de legislația aplicabilă și în măsura în care UPS este considerat responsabilă pentru orice daune, UPS este responsabilă numai pentru daunele efective. În măsura permisă de lege, UPS, afiliații săi, licențiatorii săi, furnizorii săi sau orice terți menționați pe Site-ul web nu vor fi răspunzători în niciun caz pentru orice daune accidentale, indirecte, exemplare, punitive și de consecință, pierderi de profit sau daune rezultate din pierderea de date sau întreruperea activității care rezultă din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza Site-ul web, sistemele UPS, informațiile, serviciile sau conținutul, indiferent dacă se bazează pe garanție, contract, delict sau orice altă teorie legală și indiferent dacă UPS a fost sau nu informată de posibilitatea unor astfel de daune. În măsura permisă de lege, căile de atac declarate pentru dumneavoastră în acești Termeni de utilizare sunt exclusive și se limitează la cele prevăzute în mod expres în acest document.

Sunteți de acord să folosiți Site-ul web în strictă conformitate cu toate legile, hotărârile și reglementările aplicabile și într-un mod care, în opinia exclusivă a UPS, să nu se reflecte în mod negativ asupra bunăvoinței sau reputației UPS și să nu întreprindeți nicio acțiune care ar putea determina UPS să încalce orice lege, hotărâre sau reglementare aplicabilă UPS.

UPS și Site-ul web au sediul în Statele Unite ale Americii. Statele Unite și alte jurisdicții controlează exportul de produse și informații. Sunteți de acord să respectați toate aceste restricții aplicabile și să nu exportați sau reexportați Conținutul (inclusiv orice software sau Servicii) către țări sau persoane interzise în conformitate cu legile sau reglementările Statelor Unite sau cu alte legi sau reglementări aplicabile privind controlul exporturilor. Dacă accesați și descărcați Conținutul (inclusiv orice software sau Servicii) sau Informațiile, declarați că nu vă aflați într-o țară în care un astfel de export este interzis sau că nu sunteți o persoană sau o entitate către care un astfel de export este interzis. Sunteți unic responsabil pentru respectarea legilor din jurisdicția dumneavoastră locală și a altor legi aplicabile cu privire la importul, exportul sau reexportul de conținut (inclusiv orice software sau Serviciile).

Cu excepția informațiilor istorice conținute aici, declarațiile făcute pe acest Site web constituie declarații prospective în sensul Secțiunii 27A din Legea privind valorile mobiliare din 1933 și al Secțiunii 21E din Legea privind schimbul de valori mobiliare din 1934, în conformitate cu legislația federală din S.U.A. Astfel de declarații anticipative implică anumite riscuri și incertitudini, inclusiv declarațiile referitoare la intenții, convingeri sau așteptări actuale ale UPS și ale managementului cu privire la direcțiile strategice, perspectivele și rezultatele viitoare ale companiei. Anumiți factori pot face ca rezultatele reale să difere semnificativ de cele conținute în declarațiile anticipative, inclusiv condițiile economice și de altă natură de pe piețele pe care operăm, mediul nostru concurențial, efectele pe termen lung de reglementare, economice și de altă natură ale evenimentelor din 11 septembrie 2001, grevele, întreruperile de muncă și încetinirea activității, reglementările guvernamentale, creșterile prețurilor la combustibil pentru aviație și autovehicule, fluctuațiile ciclice și sezoniere ale rezultatelor noastre de exploatare, forța majoră și alte riscuri discutate în documentele depuse de companie la Comisia de Valori Mobiliare și Bursă din S.U.A., discuții care sunt încorporate în prezentul document ca referință.

În măsura maximă permisă de lege, sunteți de acord în mod expres că orice procedură ce rezultă din sau este legată de utilizarea de către dumneavoastră a Site-ului web, a sistemelor UPS, a informațiilor, a serviciilor și a conținutului va fi instituită într-o instanță statală sau federală din S.U.A., cu sediul în comitatul Fulton, statul Georgia, Statele Unite ale Americii și renunțați în mod expres la orice obiecție pe care o puteți avea acum sau în viitor cu privire la stabilirea locului de desfășurare sau la jurisdicția unei astfel de proceduri. Sunteți de acord că orice reclamație sau cauză de acțiune care decurge din sau este legată de utilizarea de către dumneavoastră a Site-ului web, a sistemelor UPS, a informațiilor, a serviciilor și/sau a conținutului trebuie să fie depusă în termen de un (1) an de la data la care a apărut o astfel de reclamație sau cauză de acțiune.

În măsura maximă permisă de lege, acești Termeni de utilizare sunt guvernați de legile interne de fond ale statului Georgia, Statele Unite ale Americii, excluzând (i) principiile de conflict de legi din Georgia; (ii) Convenția Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de bunuri; (iii) Convenția din 1974 privind termenul de prescripție în vânzarea internațională de bunuri și (iv) Protocolul de la Viena din 11 aprilie 1980 de modificare a Convenției din 1974.

Nu puteți cesiona acești Termeni de utilizare sau oricare dintre interesele, drepturile sau obligațiile dumneavoastră în baza acestor Termeni de utilizare. În cazul în care orice dispoziție a acestor Termeni de utilizare este declarată nulă de către o instanță competentă, nulitatea acestei dispoziții nu va afecta validitatea celorlalte dispoziții din acești Termeni de utilizare, care vor rămâne în vigoare în întregime. Nicio renunțare la oricare dintre acești Termeni de utilizare nu va fi considerată ca o renunțare pe mai departe sau fără întrerupere la respectivul termen sau respectiva condiție ori la alt termen sau altă condiție.

Puteți imprima acești Termeni de utilizare pentru păstrare în arhivele dumneavoastră și renunțați la orice altă cerință ca acești Termeni de utilizare să fie dovediți prin intermediul unui document scris.

Cu excepția cazului în care se prevede în mod expres într-o licență separată, într-un serviciu sau într-un alt acord scris între dumneavoastră și UPS ori în Ghidul de tarife și servicii UPS aplicabil sau în Tariful UPS, acești Termeni de utilizare constituie întregul acord între dumneavoastră și UPS în ceea ce privește utilizarea Site-ului web, a sistemelor UPS și a oricărui software sau serviciu, informații și conținut din acestea și înlocuiesc toate discuțiile, comunicările, conversațiile și acordurile referitoare la obiectul acestora.

Întrebările sau comentariile cu privire la Site-ul web pot fi trimise către Serviciul UPS de relații cu clienții.