UPS 網站使用條款

本《網站使用條款》（下稱「使用條款」）管制您進入及使用本網站。 只有在您同意下列使用條款的情況下，方可使用本網站。 若您無法同意所有使用條款，請勿進入或使用本網站。 您及您授權的代表實體（下稱「您」或「您的」）存取或使用本網站，即表示您同意接受本使用條款的約束。

本網站由 UPS 提供，僅供在適用法律範圍內可訂立具法律約束力之協議的實體及超過法定成年年齡人士使用。 若您不符合資格，則不得使用本網站。

本使用條款管制您使用本網站及所有本網站提供的應用程式、軟件及服務（統稱「服務」）。若該等服務另有協議約束，則屬例外。 某些特定的條款或協議（下稱「服務協議」），可能適用於本網站向您提供的某些服務或其他項目。 任何此類服務協議均隨附適用服務，或者透過適用服務相關超連結或與該等超連結一同列出。

UPS 可能隨時修訂及更新本使用條款。 本使用條款經任何修訂後，若您繼續使用本網站，即表示接受該等修訂。 UPS 擁有全權酌情權，可以更改、補充、刪除或更新本網站的任何部份，恕不另行通知。 UPS 擁有全權酌情權，可以隨時修訂或收取各種經網站提供產品與服務的收費。 UPS 擁有全權酌情權，可以隨時設立或更改其他 UPS 產品與服務的一般實務守則及限制。

除本網站使用條款和服務協議中可能適用於您使用經本網站而得到的 UPS 運輸和相關服務的任何其他條款及細則外，適用於 UPS 提供的運輸及相關服務的 UPS 的服務條款及細則（下稱「UPS 服務條款及細則」）也可規管此類交易。 UPS 服務條款及細則特此被納入本使用條款，因此，本使用條款所提及的所有內容在適用範圍應被視為包括 UPS 服務條款及細則。

您經本網站及服務所提交的資料，均受本使用條款監管。 您聲明及保證，您經網站或服務提交的任何資料，均屬及保持準確及完整，並按需要保持和更新該等資料。

您若代表任何人士經本網站和服務向 UPS 提供個人資料，則需要向 UPS 聲明，您有權提供該等資料，並且對於您現正使用「服務」對該等資料的處理，已提供所有必須的通知，以及取得所有必要同意。

私隱聲明

任何及所有與本網站及其內容（下稱「內容」）相關的知識產權（下稱「知識產權」），均為 UPS、其隸屬機構或第三方的專屬財產。 內容均受美國及其他國家/地區的版權和其他法律保護。 本網站的元素也受到商業外觀、商業秘密、不公平競爭和其他法律的保護，不得全部或部分複製或模仿。 本網站顯示的所有自訂圖案、圖示和其他元素，均為 UPS、其隸屬機構或獲 UPS 授權和許可使用該等標記的其他實體之商標、服務商標或商業外觀（下稱「商標」），未得 UPS 書面同意，不得以任何方式使用或干涉。 除本使用條款另有明確授權外，您事先未得 UPS 或相關第三方書面許可，不得以任何方式複製、翻印、變更、修改、租賃、借出、出售和/或創作衍生作品、上傳、傳送和/或分發本網站的知識產權。 除本使用條款明確規定外，UPS 不授予您任何 UPS 或任何第三方知識產權的明示或暗示之權利。

UPS 特此授予您有限、個人、不可轉讓、不可再授權、可撤銷的許可，(1) 僅以 UPS 授予的方式，進入和使用本網站、內容及服務，以及 (2) 僅以 UPS 明確准許的方式，進入和使用本網站內提供的 UPS 電腦和網路服務（下稱「UPS 系統」）。 除以上有限許可外，UPS 不會透過允許您存取本網站而向 UPS 系統、經 UPS 系統獲得資料或資訊（下稱「資料」）、內容、服務、網站或任何其他 UPS 財產轉讓任何利益。 除法律規定或本使用條款明確規定的範圍外，事先未得 UPS 書面同意，均不得採用還原、變更、修改、複製、重新發佈、翻譯成任何語言或電腦語言、以及任何其他形式或方式重新傳輸、轉售或再分發任何內容及/或資訊。 除得 UPS 明確批准，否則不得以任何方式製作、出售、要約出售、變更、修改、複製、展示、公開執行、匯入、分發、轉載或以其他方式使用「內容」。

除本使用條款中規定的其他限制外，您同意：

1. 您不得隱藏經本網站傳送的資訊來源。
2. 您不得在本網站上發布不實或誤導性資訊。
3. 您不得以未得 UPS 明確允許的方式，經本網站使用或獲取任何服務、資訊、應用程式或軟件。
4. 您不得輸入或上載任何含有旨在破壞、干涉、攔截或侵佔任何系統、本網站或資訊或侵犯他人知識產權（定義如下）的病毒、特洛伊木馬、蠕蟲、定時炸彈或其他電腦程式函式等的資料。
5. 本網站的某些部分，僅限 UPS 客戶使用。
6. 您不得以任何方式使用或進入本網站、UPS 系統或服務，對 UPS 系統、服務或本網站的表現或功能，造成各種 UPS 判斷為不利的影響，或干擾具授權能力的第三方，以進入 UPS 系統、服務或本網站。
7. 您未得 UPS 明確書面同意，不得以框架或利用框架技術，以圍繞內容或資訊的任何部分或層面。

您使用和存取託運相關系統及資訊，均受以下條款約束：

1. 託運相關系統由 UPS 系統組成，用於提供追蹤、運輸時間、UPS 地點、地址確認以及與經 UPS 派送包裹有關的其他功能和資訊。 從該等系統取得的託運相關系統及資訊（下稱「託運資訊」）僅能由您用於與您或代表您託運或接收的包裹相關之目的，並不得用作其他用途。
2. 託運相關系統和託運資訊，均為 UPS 的私有財產。 UPS 授權您使用託運相關系統內的追蹤功能，僅追蹤您向 UPS 提出託運或 UPS 派送予您的包裹，並不得用作其他用途。 但不限於，未經 UPS 明確書面同意，無權在任何網站上提供託運資訊，或以其他方式複製、分發、複印、儲存、使用或出售託運資訊，以獲得商業利益。 這是一項個人服務，因此您使用託運相關系統和運輸資訊的權利是不可轉讓的。 任何違反上述條款的進入或使用，均未經授權和嚴格禁止。
3. 明確禁止將任何自動查詢裝置、機械人，或重複數據收集和提取工具、函式、指令碼或其他具有類似功能的機制用於託運相關系統。

1. 出站連結。 此電郵可能內有導向第三方網站和資源的連結（統稱「連結網站」）。 該等連結網站僅為方便您而提供，並非 UPS 認可該等連結網站的內容。 UPS 對任何連結網站上的任何內容、軟件、服務或應用程式的正確度、準確度、表現或質素，概不作任何描述或保證。 UPS 對該連結網站是否存在或該等網站的內容或活動，概不負責。 若您決定前往連結網站，您將要自行承擔風險。 此外，您使用連結網站，均受任何適用的政策和使用條款及細則所約束，包括但不限於該連結網站的私隱政策。
2. 入站連結。 除與 UPS 另有連結協議外，均嚴禁經非 http://www.ups.com 的純文字連結，連至本網站的任何頁面。 未得 UPS 明確書面許可，任何連結至 http://www.ups.com 或其頁面的網站或其他裝置，均禁止：(1) 複製內容；(2) 在該內容附近使用瀏覽器或邊框環境；(3) 暗示 UPS 或其任何隸屬機構認可本內容或其產品；(4) 歪曲任何內容事實陳述，包括其與 UPS 或任何 UPS 隸屬機構的關係；(5) 提供有關 UPS 產品或服務的虛假資訊；以及 (6) 使用 UPS 或其任何隸屬機構的任何標誌或標記。

UPS 不接受經本網站，提出新服務或產品的想法、概念或技術（下稱「意見」）。 若收到該等意見，您確認：(1) 其不會被視為機密或專利；(2) UPS 及其隸屬機構沒有義務對此資訊作保密；且 (3) UPS 將擁有不受限制、不可撤銷的、全球的免版稅權利，以其選擇的任何方式作使用、溝通、複製、發布、顯示、分發和利用此意見。

您同意 UPS 擁有全權酌情權，隨時以任何理由或無理由，終止或暫停您使用本網站、UPS 系統、資訊、服務及內容，即使繼續允許他人進入和使用。 該等暫停或終止後，您必須立即 (1) 停止使用本網站，以及 (2) 銷毀您可能擁有該內容任何部分的任何副本。 該等終止、暫停或中止後，使用本網站、UPS 系統、資訊或服務，均構成侵入行為。 此外，您同意 UPS 對於您存取本網站、UPS 系統、資訊及/或服務的任何終止或暫停，概不為您或任何第三方負責。

UPS 對於經使用本網站、UPS 系統、服務、資訊或內容而取得的結果，概不作任何陳述。 同樣，由您自行承擔風險。

所提供的本網站、UPS 系統、資訊、服務及內容，均以「現狀」為本。 UPS、其授權人及其供應商，在法律允許的最大範圍內，就所有明示或暗示、法定或其他保證作出免責聲明，包括但不限於可銷售性、不侵犯第三方權利，以及適合特定用途的暗示保證。 UPS 及其隸屬機構、授權人及供應商，對於經使用本網站或 UPS 系統所提供之內容、資訊或服務的準確、完整、安全或時效，概不作任何陳述或保證。 您從本網站取得的任何資訊，均不構成 UPS 在本使用條款中，明確說明任何保證。

某些司法管轄區不允許隱含保證的限制，因此，本節所載的限制和排除事項，可能不適用於您。 若您以消費者身份進行交易，則不能豁免的法定權益（如有）不受本條款影響。 您同意及確認本使用條款所載的責任限制、排除及保證，均為公平合理。

在適用法律允許及 UPS 被判對任何損害負責的範圍內，UPS 僅對實際損害負責。 在法律允許的範圍內，UPS、其隸屬機構、其授權人、其供應商或任何本網站提及的任何第三方，均不對任何附帶、間接、懲戒性、懲罰性和後果性的損害、利潤損失，或因使用或無法使用本網站、UPS 系統、資訊、服務或內容導致的資料遺失或業務中斷而造成的損害賠償承擔任何責任，不論是否基於保證、合約、侵權、違法或任何其他法律理論，以及 UPS 是否被告知該等損害的可能性。 在法律允許的範圍內，本使用條款中為您提供的補救措施是專用的，並僅限於該等文明確規定的補救措施。

您同意在嚴格遵守所有適用的法律、裁決和規定的情況下使用本網站，並按照 UPS 的全權判斷，使用的方式不會對 UPS 的商譽或聲譽產生負面影響，以及您不會採取任何導致 UPS 違反任何適用於 UPS 的法律、裁決或規例的行動。

UPS 和本網站均以美國為根據地。 美國和某些其他司法管轄區，管制本產品和資訊的出口。 您同意遵守所有該等適用限制，並不會將內容（包括任何軟件或服務）出口或再出口至美國或其他適用出口管制法律或規例所禁止的國家/地區或人士。 若您存取和下載「內容」（包括任何軟件或服務）或「資訊」，即表示您非身處於該等禁止此出口的國家/地區，或並非禁止出口的個人或實體。 您必須全權負責遵守您當地司法管轄區的法律，以及任何其他有關內容（包括任何軟件或服務）進口、出口或再出口的法律。

除此處的歷史資訊外，本網站中所載的陳述所構成前瞻性陳述，均符合 1933 年證券法第 27A 節及 1934 年證券交易法第 21E 節的涵義。 該等前瞻性陳述涉及某些風險和不確定性，包括關於 UPS 及其管理層對公司策略方向、前景和未來業績的目的、信念或目前期望的陳述。 若干因素可能導致實際結果與該等前瞻性陳述所載的結果有重大差異，包括我們營運市場的經濟及其他狀況、競爭環境、長期監管、2001 年 9 月 11 日的事件所產生經濟及其他影響、罷工、停工及放緩、政府規例、航空及汽車燃油價格上升、週期性及季節性的經營業績波動、不可抗力及在公司與美國證券交易委員會提交文件中討論的其他風險，這些討論均以參考形式併入本文。

在法律允許的最大範圍內，您在此明確同意，由於您使用本網站、UPS 系統、資訊、服務和內容，而引起或與之相關的任何法律程序，均應在美國喬治亞州富爾頓縣的美國州或聯邦法院提出，並明確表示您可能現在或以後，放棄對地點或任何該等訴訟的管轄區的任何反對。 您同意，由於您使用本網站、UPS 系統、資訊、服務和/或內容而產生或與之相關的任何索賠或訴訟因由，必須於該等索償或訴訟因由產生後一 (1) 年內提出。

在法律允許的最大範圍內，本使用條款受美國佐治亞州內部實體法監管，不包括 (1) 喬治亞州的法律衝突原則、(2)《聯合國國際貨物銷售合同公約》、(3) 1974 年《聯合國國際貨物買賣時效期限公約》，及 (4) 1980 年 4 月 11 日作為《1974 年公約》修訂的《維也納議定書》。

您不得分派本使用條款或您在本使用條款下的任何利益、權利或義務。 若任何具有司法管轄權的法院認為本使用條款中的任何條款為無效，本條款的無效性不會影響該等使用條款剩餘條款的有效性，本使用條款仍然具有完整效力。 任何使用條款的豁免，均不得被視為對該等條款或細則，或任何其他條款或細則的進一步或持續豁免。

您可以透過列印該等使用條款以書面形式作為您的記錄，並以書面文件形式作為豁免該等使用條款任何其他要求的證明。

除您與 UPS 之間另有許可、服務或其他書面協議，或在適用的 UPS 費率和服務指南或 UPS 費率中明確規定外，本使用條款構成您與 UPS 在使用本網站、UPS 系統和任何軟件及其中包括的服務、資訊及內容的完整協議，取代所有與本協議有關的討論、溝通、對話及協議。

有關本網站的問題或意見，可能提交予 UPS 客戶服務。